CuoiCung.comCuối Cùng
Phim có cái kết mở

Cái kết La La Land: đoạn “giá như” cuối phim và cái gật đầu của Sebastian

Năm năm sau, Mia bước vào câu lạc bộ của Sebastian, và một cuộc đời khác lướt qua trong vài phút. Đoạn “giá như” là của ai, nói gì, và cái gật đầu cuối nghĩa là gì.

A beach at dusk, two Vietnamese friends walking slowly along the wet sand, the one in an aqua shirt glancing sideways at the other, seen from behind, soft orange sky

Bài có tiết lộ nội dung toàn bộ phim La La Land của Damien Chazelle, kể cả đoạn năm năm sau và cảnh cuối trong câu lạc bộ; nếu chưa xem, nên để dành.

Đoạn “giá như” ở cuối La La Land là một cuộc đời khác mà Mia và Sebastian có thể đã sống: anh hôn cô ngay lần đầu gặp, theo cô sang Paris, họ có con và hạnh phúc bên nhau. Rồi đoạn đó tan, Mia đứng dậy đi cùng chồng, ngoái lại nhìn Sebastian; hai người mỉm cười, anh khẽ gật đầu. Cách đọc phổ biến nhất: đó không phải lời than tiếc mà là một lời cảm ơn và chấp nhận; mỗi người đã có ước mơ của mình, phần nào nhờ người kia, nhưng không thể có cả ước mơ lẫn nhau. Phần để ngỏ là đoạn “giá như” thuộc về ai, và cái gật đầu nặng bao nhiêu tiếc nuối.

Chuyện gì xảy ra ở đoạn năm năm sau

Phim chia theo mùa, và chương cuối nhảy tới năm năm sau. Mia giờ là ngôi sao điện ảnh. Cô trở lại quán cà phê trong trường quay nơi mình từng làm phục vụ, lần này là khách nổi tiếng. Cô đã kết hôn với một người đàn ông khác và có một con gái nhỏ.

Một tối, kẹt xe trên đường cao tốc, vợ chồng Mia rẽ xuống, đi ăn, rồi tình cờ bước vào một câu lạc bộ nhạc jazz. Mia nhìn thấy tấm biển: Seb’s, cái tên cô từng gợi ý cho Sebastian khi anh còn mơ mở quán, kèm hình nốt nhạc cô từng phác. Bên trong, Sebastian ra sân khấu, nhìn thấy cô giữa khán phòng. Anh ngồi vào đàn, chơi giai điệu chủ đề của hai người.

Và phim mở ra đoạn “giá như”. Mọi thứ tua lại từ lần gặp ở nhà hàng năm xưa, nhưng lần này Sebastian không lướt qua mà hôn Mia. Anh không gia nhập ban nhạc của Keith, ngồi trong khán phòng cổ vũ vở diễn một người của cô, theo cô sang Paris. Họ cưới, có con, và một tối bước vào một câu lạc bộ nhạc jazz, ngồi xuống như hai vợ chồng bình thường nghe nhạc. Đoạn đó dừng, và ta trở lại Sebastian bên cây đàn, Mia ngồi cạnh chồng. Bản nhạc kết thúc.

Mia đứng dậy, đi ra cửa, ngoái lại. Hai người nhìn nhau, mỉm cười. Sebastian gật đầu, quay sang ban nhạc đếm nhịp cho bài tiếp theo. Hết phim.

Những chi tiết cài sẵn để đoạn cuối có sức nặng

Cái tên Seb’s. Sebastian từng muốn đặt tên câu lạc bộ theo một ý tưởng khác, Mia nói thẳng là nghe không ổn và gợi ý tên của chính anh. Năm năm sau, anh dùng đúng tên ấy, đúng hình cô vẽ. Mia nhìn tấm biển là hiểu anh vẫn giữ một phần của cô.

Lần gặp ở nhà hàng. Ở lần gặp thật, Sebastian vừa bị đuổi việc vì chơi nhạc theo ý mình, anh lướt qua Mia một cách thô lỗ. Đoạn “giá như” bắt đầu đúng từ khoảnh khắc này, như thể mọi khác biệt của đời họ khởi đi từ một cái chạm vai không thành.

Lời hứa trên băng ghế. Trước khi Mia đi Paris, hai người ngồi trên băng ghế nơi đồi cao nhìn xuống thành phố, nói rằng sẽ luôn yêu nhau, nhưng không nói sẽ chờ nhau. Phim đã cho biết trước: họ chọn ước mơ.

Ban nhạc của Keith. Sebastian nhận lời đi lưu diễn với ban nhạc của Keith vì muốn có thu nhập ổn định cho Mia, chơi thứ nhạc anh không hẳn tin. Đó là lúc hai người bắt đầu xa nhau. Trong đoạn “giá như”, anh từ chối lời mời ấy.

Giai điệu chủ đề. Bản nhạc Sebastian chơi ở nhà hàng hôm bị đuổi việc chính là thứ khiến Mia dừng chân bước vào. Năm năm sau, anh chơi lại đúng bản đó, và nó mở ra đoạn “giá như”. Âm nhạc là sợi dây nối hai lần gặp, như một câu hỏi được đặt ra ở đầu phim và chỉ được trả lời ở cuối.

Đoạn “giá như” là của ai: ba cách đọc

Câu hỏi khán giả tranh luận nhiều nhất: ai đang tưởng tượng?

Cách đọcCăn cứChỗ yếu
Của SebastianĐoạn mở ra khi anh bắt đầu chơi đàn; anh là người hôn Mia ở nhà hàng, người từ chối Keith, người đi ParisNhiều cảnh trong đoạn đặt ở góc nhìn của Mia, như vở diễn thành công của cô
Của MiaCô là người ngồi nghe, cô là người vừa nhìn thấy tấm biển Seb’s; đoạn kết thúc ở cô bên cạnh chồngMia khó có thể tưởng tượng chi tiết cuộc đời âm nhạc của Sebastian
Của cả hai, chung một khoảnh khắcBản nhạc là thứ họ cùng chia sẻ; cái nhìn cuối cho thấy cả hai vừa đi qua cùng một hình dungCách đọc này khó chứng minh, chỉ dựa vào cảm giác của cảnh

Nhiều người nghiêng về cách thứ ba, vì nó giải thích được cái nhìn và nụ cười cuối: hai người không cần nói gì, họ vừa cùng nhau “xem” một cuộc đời không xảy ra.

Tiếc nuối hay chấp nhận: đọc cái gật đầu

Có hai cách cảm cái kết, và nhiều khán giả kể rằng mình đổi cách cảm sau mỗi lần xem. Cách thứ nhất là tiếc nuối: đoạn “giá như” quá đẹp, quá trọn, khiến đời thật trông như một bản nháp hỏng. Mia có chồng, có con, có danh tiếng, nhưng cô ngồi trong câu lạc bộ của người cũ, và trong vài phút, cả rạp thấy cô muốn sống cuộc đời kia.

Cách thứ hai là chấp nhận. Để ý kỹ đoạn “giá như”: trong cuộc đời ấy, Sebastian không có câu lạc bộ của riêng mình; hai người bước vào một câu lạc bộ nhạc jazz như khách. Nghĩa là để có nhau, anh có thể đã phải gác ước mơ lại. Đời thật cho mỗi người đúng thứ họ khao khát nhất trước khi gặp nhau: Mia thành diễn viên, Sebastian giữ được một nơi cho nhạc jazz anh yêu. Họ đã đẩy nhau tới đó.

Cái gật đầu của Sebastian và nụ cười của Mia, theo cách đọc này, là lời cảm ơn: cảm ơn vì đã có mặt, vì đã giúp mình thành người mình muốn. Nó vẫn buồn, nhưng là thứ buồn của người đã chọn, không phải của người bị cướp mất. Đây là kiểu kết buồn mà ngọt, khép lại một mối tình mà không phủ nhận nó.

Một cái kết nhạc kịch đi ngược khuôn mẫu nhạc kịch

La La Land mượn rất nhiều từ phim nhạc kịch cổ điển: những màn múa dưới ánh đèn đường, đài thiên văn, những bản nhạc gắn với cảm xúc. Khán giả quen thể loại này chờ một cái kết có hậu, hai người hát bài cuối bên nhau. Đoạn “giá như” trao đúng thứ đó, rồi lấy lại.

Nhiều người xem nhắc tới The Umbrellas of Cherbourg của Jacques Demy, một phim nhạc kịch Pháp mà Chazelle rất ngưỡng mộ, cũng kết bằng cảnh hai người yêu cũ tình cờ gặp lại nhiều năm sau, mỗi người đã có gia đình riêng. Đặt hai phim cạnh nhau, có thể thấy La La Land đang trò chuyện với truyền thống: nó vừa trân trọng giấc mơ của phim nhạc kịch, vừa thừa nhận đời thật hiếm khi xếp được mọi thứ vào một bản hoà âm.

Đoạn “giá như” vì thế làm hai việc. Với nhân vật, nó là một cuộc đời khác thoáng qua. Với khán giả, nó là bộ phim nhạc kịch có hậu mà ta đã muốn xem, được trao trọn trong vài phút, để rồi ta hiểu vì sao phim không chọn nó.

Những câu hỏi khán giả hay đặt sau khi xem

Câu hỏi đầu tiên thường là: Mia có hạnh phúc không? Phim cho thấy cô có một cuộc sống đầy đủ, một người chồng tử tế và một đứa con. Không có dấu hiệu cô bất hạnh. Đoạn “giá như” không chứng minh cô hối hận, chỉ cho thấy cô vẫn giữ một chỗ cho mối tình cũ, như phần lớn chúng ta giữ một chỗ cho những người từng thay đổi mình. Đọc cái kết như chuyện một người phụ nữ chọn sai là đọc quá tay.

Câu hỏi thứ hai: Sebastian có cô đơn không? Anh không có ai bên cạnh trong đoạn năm năm sau, và nhiều người thấy đó là dấu hiệu anh chưa quên. Nhưng anh cũng có thứ anh từng nói là ước mơ lớn nhất, một nơi để nhạc jazz sống, với khán phòng đông người nghe. Cái nhìn cuối của anh không phải của người suy sụp; đó là người vừa thấy lại một kỷ niệm đẹp rồi quay về với công việc mình yêu.

Câu hỏi thứ ba, đáng nghĩ nhất: nếu được chọn lại, họ có chọn khác không? Đoạn “giá như” trả lời bằng một cuộc đời êm đềm nhưng không có câu lạc bộ của Sebastian. Giả thuyết của một số khán giả là cái kết cố tình cho thấy cả hai đều không thể có trọn mọi thứ, và nếu được chọn lại, có thể họ vẫn chọn như cũ. Phim không nói, nhưng cái mỉm cười của Mia gợi ý cô không trách ai cả.

Xem lại lần hai để ý gì, và xem tiếp phim nào

Lần xem sau, những chỗ này sẽ đổi nghĩa:

  • Cảnh kẹt xe đầu phim và cảnh kẹt xe năm năm sau: một bên mở ra cuộc gặp, một bên dẫn Mia tới câu lạc bộ.
  • Lần đầu Sebastian chơi giai điệu chủ đề ở nhà hàng, và lần cuối anh chơi lại cho Mia nghe.
  • Cuộc cãi vã ở bữa tối khi Sebastian về nhà bất ngờ: mỗi câu là một vết nứt dẫn tới cái kết.
  • Bài hát buổi thử vai của Mia, về những kẻ mơ mộng: nó là lời giải thích cho lựa chọn của cả hai.
  • Mọi lần hai người nhìn nhau mà không nói gì: phim dùng cái nhìn nhiều hơn lời.

Nếu thích kiểu kết đặt hai người yêu nhau ở hai ngả đường, trong cùng danh mục có Lost in Translation, kết bằng một lời thì thầm và một lần chia tay. Arrival thì đặt câu hỏi ngược lại: nếu biết trước mất mát, bạn có còn bước vào không. Hai phim cùng nói về lựa chọn mà người ta không thể có hết mọi thứ.

Câu hỏi thường gặp

Đoạn “giá như” cuối La La Land là gì?

Đó là một chuỗi tưởng tượng về cuộc đời Mia và Sebastian có thể đã có nếu họ ở bên nhau: anh hôn cô ngay lần gặp ở nhà hàng, theo cô sang Paris, họ cưới và có con. Đoạn đó tan khi bản nhạc kết thúc.

Mia và Sebastian có quay lại với nhau không?

Không. Năm năm sau, Mia đã có chồng và con, Sebastian mở được câu lạc bộ nhạc jazz của mình. Họ gặp lại tình cờ, nhìn nhau, mỉm cười rồi chia tay. Phim không gợi ý họ sẽ quay lại.

Cái gật đầu cuối của Sebastian nghĩa là gì?

Cách đọc phổ biến là sự chấp nhận và cảm ơn: anh mừng cho Mia, và hai người hiểu rằng họ đã giúp nhau đạt được ước mơ. Có người đọc thấy nỗi tiếc, nhưng phần lớn thấy đó là một sự bình yên buồn.

Đoạn “giá như” là tưởng tượng của Mia hay Sebastian?

Phim không nói rõ. Đoạn mở ra khi Sebastian chơi đàn nên nhiều người cho là của anh, nhưng cũng có những cảnh nhìn từ phía Mia. Nhiều người nghiêng về cách đọc rằng cả hai cùng hình dung trong một khoảnh khắc.

Vì sao câu lạc bộ có tên Seb’s?

Vì Mia từng gợi ý cái tên đó khi Sebastian còn mơ mở quán, kèm hình nốt nhạc cô phác. Năm năm sau, anh dùng đúng tên và hình ấy, cho thấy anh vẫn giữ một phần của cô trong ước mơ đã thành.

Vì sao La La Land không kết có hậu?

Vì phim muốn nói rằng có những lựa chọn loại trừ nhau: để có ước mơ, hai người phải đi hai ngả. Đoạn “giá như” trao cho khán giả cái kết có hậu trong vài phút, rồi để họ hiểu vì sao đời thật không chọn nó.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138