CuoiCung.comCuối Cùng
Phim hoạt hình và anime

5 Centimeters per Second cảnh cuối: Takaki mỉm cười ở chỗ chắn tàu nghĩa là gì

Hai đoàn tàu chạy qua, người phụ nữ bên kia đường ray đã đi, Takaki mỉm cười rồi bước tiếp. Cái kết 5 centimet trên giây là buồn hay là được giải thoát.

A Vietnamese student in a white shirt with green sleeves leans against a big tree in a school yard, late afternoon light, a friend beside her, seen from behind

Bài có tiết lộ nội dung toàn bộ phim 5 Centimeters per Second (Byōsoku 5 Centimeter, 5 centimet trên giây) của Shinkai Makoto, kể cả cảnh cuối ở chỗ chắn tàu; nếu chưa xem, nên để dành.

Cảnh cuối của 5 Centimeters per Second nghĩa là Takaki cuối cùng đã buông được: anh không gặp lại Akari, người phụ nữ bên kia đường ray đã bước đi khi đoàn tàu qua, nhưng anh mỉm cười rồi đi tiếp. Đó không phải cái kết đoàn tụ; theo cách đọc được nhiều người chấp nhận nhất, đó là lần đầu sau nhiều năm Takaki thôi sống trong quá khứ.

Rất nhiều người rời phim với cảm giác bị hẫng, thậm chí giận, vì chờ hai người gặp lại suốt ba phần mà phim không cho. Bài dưới đây đi qua cấu trúc ba phần của phim, những chi tiết dẫn tới cảnh chắn tàu, hai cách đọc nụ cười của Takaki, và vì sao cái kết này nặng với người xem lớn tuổi hơn là với người xem trẻ.

Ba phần của phim, mỗi phần một khoảng cách

Phim chia làm ba phần ngắn, mỗi phần kể Takaki ở một tuổi khác và một khoảng cách khác với Akari. Đặt cạnh nhau, ta thấy cảnh cuối là điểm kết của một đường dốc đi xuống.

PhầnChuyện gì xảy raKhoảng cách
Phần một, hoa anh đàoTakaki và Akari thân nhau từ tiểu học. Akari chuyển nhà đi xa. Takaki đi tàu tới gặp cô trong một đêm tuyết, tàu trễ hàng giờ, lá thư cậu viết bị gió thổi bay. Hai người gặp nhau ở nhà ga vắng, đứng dưới gốc anh đào trong tuyết, hôn nhauXa về địa lý, gần về lòng
Phần hai, phi hành giaTakaki học cấp ba ở một hòn đảo phía nam. Kanae, một bạn cùng lớp, thầm yêu cậu nhưng nhận ra ánh mắt cậu luôn nhìn về một nơi khác, và quyết định không thổ lộTakaki đã ở xa với chính những người bên cạnh
Phần ba, 5 centimet trên giâyTakaki trưởng thành ở Tokyo, nghỉ việc, chia tay người yêu. Akari sắp lấy chồng. Một đoạn dựng theo bài hát nối những mảnh đời của cả hai, rồi tới cảnh chắn tàuHai người đã đi hai con đường riêng

Tên phim lấy từ câu Akari nói hồi nhỏ: cánh hoa anh đào rơi với tốc độ chừng năm centimet mỗi giây. Một tốc độ chậm, đều, không cưỡng lại được. Cả phim là chuyện hai người rời xa nhau với tốc độ như thế: không ai có lỗi, không có biến cố lớn, chỉ là chậm và đều.

Chuyện gì xảy ra ở chỗ chắn tàu

Takaki đi bộ qua một chỗ chắn tàu nhỏ trong khu phố, đúng con đường hai người từng đi khi còn bé. Một người phụ nữ đi ngược chiều. Hai người lướt qua nhau giữa đường ray, cùng cảm thấy điều gì đó. Sang tới bên kia, Takaki quay lại, người phụ nữ cũng như sắp quay lại, thì hai đoàn tàu chạy qua, che khuất tầm nhìn.

Khi đoàn tàu qua hết, bên kia đường ray trống. Takaki đứng nhìn một nhịp, rồi mỉm cười và quay lưng bước tiếp. Phim kết ở đó.

Người phụ nữ có phải Akari không? Phim không gọi tên, nhưng đoạn dựng ngay trước đó đặt Akari ở Tokyo, đi trên những con phố gần đó, và dáng người phụ nữ được vẽ giống cô. Hầu hết người xem hiểu đó là Akari. Điều quan trọng hơn là cô đã chọn không chờ. Có thể cô không chắc, có thể cô chắc mà vẫn bước đi vì cô đã có cuộc đời của mình. Phim không cho biết, và không cần cho biết.

Hai cách đọc nụ cười của Takaki

Cách đọc thứ nhất, phổ biến nhất: anh đã buông được. Suốt phần ba, Takaki sống như người mộng du, làm việc tới kiệt sức, yêu một người mà lòng ở nơi khác, nhắn những tin không gửi cho ai. Cảnh chắn tàu cho anh một cơ hội níu lại. Anh không chạy theo, không đợi. Nụ cười là lúc anh chấp nhận rằng chuyện đã qua là đã qua. Căn cứ của cách đọc này là chính hành động cuối: anh quay lưng và bước tiếp, không ngoảnh lại lần nữa.

Cách đọc thứ hai: một nụ cười buồn của người đã thua. Một số người xem thấy nụ cười đó cay đắng, như người cười chính mình vì đã mong. Theo cách này, phim là bi kịch: Takaki mất Akari, mất cả những năm tháng đã sống bằng hoài niệm. Cách đọc này có chỗ dựa ở toàn bộ tâm trạng của phần ba, nhưng yếu ở hành động cuối, vì phim cho Takaki bước đi chứ không đứng lại.

Điểm chung của cả hai. Dù đọc thế nào, cảnh cuối cho thấy Takaki đã thay đổi so với cậu bé năm xưa đứng đợi tàu trong tuyết, nóng ruột vì từng phút trễ. Lần này anh có cơ hội chờ, và anh chọn không chờ.

Những chi tiết cài sẵn dẫn tới cảnh cuối

Cảnh chắn tàu không xuất hiện từ hư không. Xem lại lần hai, bạn sẽ thấy phim đã chuẩn bị bằng những thứ nhỏ:

  • Hai lá thư không được trao. Lá thư của Takaki bị gió thổi bay trên đường đi. Akari cũng có một lá thư viết cho Takaki mà cô không đưa. Những điều quan trọng nhất giữa hai người chưa bao giờ được nói ra.
  • Lời độc thoại của Takaki sau nụ hôn trong tuyết: cậu có cảm giác hai người không thể cứ mãi bên nhau như vậy. Ngay ở khoảnh khắc gần nhau nhất, phim đã báo trước sự xa cách.
  • Những tin nhắn Takaki viết trên điện thoại ở phần hai mà không gửi cho ai: thói quen sống với một người vắng mặt.
  • Tên lửa trên đảo ở phần hai: một vật được phóng đi rất xa, vào khoảng không mà không biết có tới được đâu không, như cách Takaki gửi lòng mình về một hướng mãi không có hồi âm.
  • Cảnh mở đầu phim: hai đứa trẻ đi giữa hàng anh đào, Akari chạy qua một chỗ chắn tàu, quay lại gọi Takaki, và một đoàn tàu chạy ngang giữa hai người. Khi ấy tàu qua rồi cô vẫn đứng đó chờ. Cảnh cuối lặp lại gần như y hệt, chỉ khác là lần này bên kia đường ray trống.

Chi tiết lá thư của Akari đáng chú ý nhất. Ở phần ba, cô tìm lại được nó khi dọn đồ, và phim cho thấy cô đã nhớ Takaki mà vẫn đi tiếp được. Akari buông trước Takaki, và cảnh chắn tàu là lúc Takaki đuổi kịp cô, không phải về khoảng cách mà về lòng.

Đoạn dựng theo bài hát trước cảnh cuối

Ngay trước cảnh chắn tàu là một đoạn dựng dài theo bài hát One more time, One more chance của Yamazaki Masayoshi. Đoạn này gom gần như toàn bộ phim trong vài phút: Takaki thời nhỏ, Akari đứng chờ ở nhà ga trong tuyết, Kanae trên bãi biển, Takaki trưởng thành một mình trong căn hộ, Akari chuẩn bị đám cưới. Hai cuộc đời được đặt xen kẽ, nhịp song song mà không bao giờ chạm nhau.

Người xem lần đầu thường coi đoạn này như một video ca nhạc chen vào. Thật ra đó là nơi phim nói rõ nhất điều nó muốn nói: hai người vẫn nghĩ về nhau ở những thời điểm khác nhau, nhưng những khoảnh khắc ấy không bao giờ trùng nhau. Khi đoạn dựng kết thúc ở chỗ chắn tàu, lần đầu tiên hai mạch hình gặp nhau trong cùng một khung, và ngay lập tức đoàn tàu chen vào giữa.

Lời bài hát nói về việc tìm kiếm một người ở khắp nơi. Bạn không cần hiểu tiếng Nhật để cảm được nhịp của nó; những hình ảnh đã kể đủ. Nhưng biết nội dung bài hát giúp thấy rõ hơn: đoạn dựng là đỉnh điểm của nỗi nhớ, còn cảnh chắn tàu là lúc nỗi nhớ ấy được thả ra.

Kanae: người thứ ba mà cái kết soi lại

Phần hai thường bị xem lướt vì không có Akari, nhưng nó là chìa khoá của cảnh cuối. Kanae yêu Takaki suốt những năm cấp ba, lấy hết can đảm để định nói ra, rồi nhận ra cậu không thật sự nhìn mình. Cô khóc, và chọn giữ tình cảm ấy cho riêng mình.

Điều Kanae làm được ở tuổi mười bảy, chấp nhận rằng người mình thương đang nhìn về nơi khác và buông, chính là điều Takaki mất cả tuổi trẻ mới làm được ở chỗ chắn tàu. Đặt hai cảnh cạnh nhau, phim như nói rằng buông tay không phải thất bại, mà là một kiểu trưởng thành, và mỗi người tới đó ở một tuổi khác nhau.

Phần này cũng cho thấy Takaki không phải nạn nhân thuần tuý. Sống trong nỗi nhớ một người, anh vô tình làm tổn thương những người ở ngay cạnh: Kanae ở phần hai, người yêu ở phần ba. Cái kết vì vậy không chỉ giải thoát cho Takaki mà còn cho những người sau này anh sẽ gặp.

Vì sao cái kết này đau với nhiều người, và xem gì tiếp

Phim không có kẻ phản diện, không có tai nạn, không có hiểu lầm kiểu phim tình cảm. Chỉ có khoảng cách, thời gian, và những lá thư không gửi. Chính vì vậy nhiều người xem nhận ra mình trong đó: ai cũng từng có một người mà mình lỡ, không vì lý do gì cụ thể. Phim gợi lại đúng cảm giác đó, nên cái kết không đoàn tụ mới đau, vì đời thật hiếm khi đoàn tụ.

Người xem trẻ thường chờ Takaki chạy theo. Người xem lớn tuổi hơn thường thấy nhẹ nhõm khi anh không chạy. Cùng một cảnh, hai cảm giác ngược nhau, và cả hai đều hợp lý. Đây là lý do phim được xem lại ở nhiều tuổi khác nhau, mỗi lần đọc ra một kiểu kết.

Shinkai về sau có viết bản tiểu thuyết của chính câu chuyện này, kể thêm về đời sống của các nhân vật. Nếu bạn muốn biết thêm, đó là chỗ nên tìm, nhưng bản phim tự đứng được và cái kết của nó không cần giải thích thêm. Nếu muốn xem một câu trả lời khác của cùng đạo diễn cho câu hỏi hai người có tìm lại nhau không, hãy xem Your Name. Còn nếu thích kiểu kết lỡ nhau nhưng dịu dàng, In the Mood for Love là một lựa chọn cho người lớn.

Câu hỏi thường gặp

Người phụ nữ ở chỗ chắn tàu có phải là Akari không?

Phim không gọi tên, nhưng đoạn dựng ngay trước đó cho thấy Akari đang ở Tokyo và dáng người phụ nữ được vẽ giống cô, nên hầu hết người xem hiểu đó là Akari. Điều quan trọng là khi đoàn tàu qua, cô đã đi, chọn không chờ.

Takaki và Akari có đến với nhau không?

Không. Ở phần ba, Akari sắp lấy chồng và Takaki sống một mình ở Tokyo. Hai người lướt qua nhau ở chỗ chắn tàu nhưng không gặp lại. Phim cố ý không đoàn tụ, vì câu chuyện là về khoảng cách tự đến theo thời gian.

Vì sao Takaki mỉm cười ở cuối phim?

Cách đọc phổ biến nhất là anh đã buông được quá khứ: anh có cơ hội chờ người phụ nữ bên kia đường ray nhưng chọn quay lưng và bước tiếp. Có người thấy nụ cười đó buồn, nhưng hành động bước đi nghiêng về phía giải thoát.

Tên phim 5 centimet trên giây có nghĩa là gì?

Đó là tốc độ rơi của cánh hoa anh đào mà Akari kể hồi nhỏ. Tốc độ chậm và đều ấy được dùng làm hình ảnh cho cách hai người rời xa nhau: không ai có lỗi, không có biến cố lớn, chỉ là chậm rãi mà không cưỡng lại được.

Phần của Kanae có ý nghĩa gì với cái kết?

Kanae yêu Takaki nhưng nhận ra cậu nhìn về nơi khác và chọn buông. Điều cô làm được ở tuổi học trò là điều Takaki mất nhiều năm mới làm được ở chỗ chắn tàu. Phần này soi lại cái kết như một kiểu trưởng thành.

Lá thư của Akari trong phim viết gì?

Phim không cho đọc trọn lá thư. Ta chỉ biết Akari cũng đã viết cho Takaki một lá thư trong đêm gặp nhau mà không trao, và ở phần ba cô tìm lại nó. Chi tiết này cho thấy cô cũng từng giữ tình cảm ấy rất lâu trước khi đi tiếp.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138