CuoiCung.comCuối Cùng
Phim hoạt hình và anime

Cái kết phim Up: cuốn sổ phiêu lưu của Ellie và vì sao Carl để căn nhà bay đi

Carl lật tới những trang cuối cuốn sổ phiêu lưu, thấy Ellie đã dán đầy ảnh đời họ. Cái kết phim Up nghĩa là gì: căn nhà, thác Thiên Đường và chiếc huy hiệu.

Kites hang high over a grassy park where an elderly Vietnamese man and a boy in an orange striped shirt sit eating ice cream, seen from behind

Bài có tiết lộ nội dung toàn bộ phim Up của Pixar, kể cả đoạn Carl đọc cuốn sổ của Ellie và cảnh cuối; nếu chưa xem, nên để dành.

Cái kết của Up nói rằng chuyến phiêu lưu Carl tưởng mình đã lỡ thật ra đã diễn ra: chính đời sống chung với Ellie là cuộc phiêu lưu, và Ellie muốn ông đi tiếp một chuyến mới. Vì vậy Carl buông căn nhà, thứ ông bám suốt phim như bám lấy bà, để cứu một cậu bé đang cần mình, và cảnh cuối cho ông ngồi bên Russell trên lề đường đếm xe, một cuộc phiêu lưu nhỏ của hiện tại.

Ai cũng nhớ đoạn dựng đời Carl và Ellie ở đầu phim Up, đoạn khiến cả rạp khóc. Ít người để ý rằng cái kết là câu trả lời trực tiếp cho đoạn mở đầu ấy. Bài dưới đây đi qua cái kết theo đúng logic đó: từ cuốn sổ, tới căn nhà, tới chiếc huy hiệu.

Cuốn sổ phiêu lưu: bước ngoặt thật của phim

Khi còn nhỏ, Ellie cho Carl xem cuốn sổ phiêu lưu của mình, có một phần để trống với dòng chữ những việc mình sẽ làm, dành cho những chuyến đi trong tương lai, trước hết là tới thác Thiên Đường ở Nam Mỹ. Họ lớn lên, cưới nhau, để dành tiền cho chuyến đi, nhưng cuộc sống liên tục rút cạn lọ tiền: xe hỏng, nhà dột, chân gãy. Rồi Ellie ốm và mất. Carl tin mình đã phụ lời hứa.

Gần cuối phim, sau khi đưa được căn nhà tới gần thác và cãi nhau với Russell, Carl ngồi một mình trong nhà và mở cuốn sổ. Ông lật tới phần để trống, và thấy Ellie đã dán vào đó ảnh đời họ: đám cưới, những buổi picnic, những ngày ngồi đọc sách cạnh nhau, già đi cạnh nhau. Trang cuối có lời bà viết cảm ơn ông vì cuộc phiêu lưu, và bảo ông hãy đi một chuyến mới.

Đây là cú chuyển của cả phim. Carl hiểu rằng Ellie chưa bao giờ coi cuộc đời họ là thất bại. Cuộc phiêu lưu bà mơ khi còn bé đã được thay bằng một cuộc phiêu lưu khác, và bà mãn nguyện. Lời hứa ông day dứt đã được bà giải phóng từ lâu, chỉ là ông chưa lật tới trang ấy.

Từ cuốn sổ tới cảnh cuối: chuỗi hành động của Carl

Sau khi đọc xong cuốn sổ, Carl hành động rất nhanh, và mỗi bước là một lần buông:

  1. Russell đã tự bay đi cứu chú chim Kevin khỏi tay nhà thám hiểm Charles Muntz. Carl quyết định đi theo, nhưng căn nhà không bay lên được nữa vì bóng đã xì bớt.
  2. Ông vứt đồ đạc ra khỏi nhà: tủ, giường, ghế, những thứ ông giữ nguyên vị trí suốt bao năm như một bảo tàng về Ellie. Căn nhà nhẹ đi và bay lên.
  3. Trên khí cầu của Muntz, Carl cùng chú chó Dug cứu được Russell và Kevin. Muntz rơi khỏi khí cầu trong lúc đuổi theo.
  4. Căn nhà, đã cạn bóng, tuột khỏi tay Carl và chìm vào mây. Ông nhìn theo và nói đó chỉ là một ngôi nhà.
  5. Carl trở về thành phố, dự buổi lễ trao huy hiệu của Russell, đứng vào chỗ người cha vắng mặt của cậu, gắn cho cậu chiếc huy hiệu Ellie.
  6. Cảnh cuối: Carl và Russell ngồi trên lề đường trước tiệm kem, đếm xe chạy qua. Một cảnh cuối cùng cho thấy căn nhà đã đậu đúng bên vách thác Thiên Đường, nơi Ellie từng mơ.

Đặt các bước cạnh nhau, bạn thấy Carl buông dần những thứ đại diện cho quá khứ, và mỗi lần buông lại nhận được thứ gì đó của hiện tại: một cậu bé, một con chó, một chuyến phiêu lưu mới.

Đoạn mở đầu và đoạn kết soi nhau

Up được dựng như một vòng tròn. Phim mở bằng cậu bé Carl ngồi trong rạp xem đoạn phim tin tức về nhà thám hiểm Muntz, mơ tới những miền đất xa. Rồi Ellie xuất hiện, cô bé nói nhiều, tóc bù xù, kéo cậu vào câu lạc bộ phiêu lưu. Đoạn dựng đời họ đi qua đám cưới, căn nhà sửa lại, những buổi nằm trên cỏ nhìn mây, lọ tiền để dành bị đập vỡ hết lần này tới lần khác, những tấm vé máy bay Carl mua định tạo bất ngờ thì Ellie ngã bệnh.

Đoạn kết đảo ngược từng thứ một. Carl thời trẻ là cậu bé được Ellie chọn; Carl già là người chọn Russell. Ellie trao huy hiệu nắp chai cho Carl; Carl trao lại cho Russell. Ellie và Carl nằm nhìn mây và tưởng tượng; Carl và Russell ngồi trên lề đường đếm xe. Những vật và cử chỉ của đoạn mở đầu được chuyển sang một quan hệ mới.

Cách đọc phổ biến: phim không nói rằng Carl đã thay thế Ellie. Phim nói rằng điều Ellie từng làm cho Carl, mở cửa cho một đứa trẻ cô đơn bước vào thế giới, giờ được Carl làm cho người khác. Tình yêu của bà sống tiếp qua việc ông làm, không phải qua căn nhà ông giữ. Đó là lý do cái kết buồn mà ấm, và người lớn xem lại thường thấy nó hay hơn lần đầu. Chi tiết nhỏ dễ lỡ: khi còn bé, Ellie đã vẽ vào cuốn sổ hình căn nhà của cô đặt bên thác Thiên Đường, và khung hình cuối phim cho thấy đúng hình vẽ ấy thành thật.

Ba vật mang nghĩa ở đoạn kết

Căn nhà. Suốt phim, Carl kéo căn nhà theo người bằng dây, nghĩa đen là kéo theo quá khứ. Ông không chịu bỏ nó dù nó làm chuyến đi chậm và nguy hiểm. Khi nó bay vào mây và ông nói đó chỉ là một ngôi nhà, ông đã chọn người sống thay vì kỷ niệm. Cách đọc này được nhiều người chia sẻ vì phim đặt nó rất rõ: căn nhà nặng nề cũng chính là nỗi đau buồn không chịu buông.

Chiếc huy hiệu Ellie. Đó là chiếc nắp chai soda nho mà Ellie gắn lên áo Carl khi hai đứa mới quen, biến cậu bé thành thành viên câu lạc bộ phiêu lưu của cô. Carl giữ nó cả đời. Trao nó cho Russell, Carl trao lại vai trò mà Ellie từng dành cho mình: người được chọn để cùng đi phiêu lưu.

Thác Thiên Đường. Căn nhà đậu bên thác ở khung hình cuối. Carl không thấy cảnh đó, nhưng khán giả thấy. Đó là món quà phim dành cho người xem: lời hứa với Ellie cuối cùng cũng được giữ, không phải bằng sức của Carl mà như một điều tự xảy ra khi ông đã thôi bám.

Muntz: tấm gương ngược của Carl

Charles Muntz là thần tượng thời thơ ấu của cả Carl và Ellie, nhà thám hiểm đã khiến hai đứa trẻ mơ tới thác Thiên Đường. Khi gặp lại ở Nam Mỹ, ông ta đã sống mấy chục năm ở đó để săn con chim mà ông từng bị chê là bịa ra, chỉ để lấy lại danh tiếng. Ông ta sẵn sàng làm hại khách lạ để giữ bí mật.

Cách đọc phổ biến coi Muntz là phiên bản Carl có thể trở thành: một ông già bị ám bởi một điều trong quá khứ, cắt mình khỏi thế giới, để nỗi ám ảnh ăn mất lòng tốt. Carl cũng đóng cửa với hàng xóm, cũng bám vào một mục tiêu cũ. Điểm khác là Carl có Russell gõ cửa, và có cuốn sổ của Ellie.

Phim cho Muntz rơi khỏi khí cầu ở đoạn kết; ta không thấy cảnh nào sau đó về ông ta. Phim không dừng lại ở cái chết ấy, vì mục đích không phải trừng phạt mà là cho thấy hai con đường tách ra. Một người buông quá khứ để cứu một đứa trẻ, một người không buông được nó cho tới cùng.

Russell và cảnh đếm xe: vì sao cảnh cuối nhỏ như vậy

Nhiều người ngạc nhiên vì một phim có nhà bay, chó biết nói và khí cầu khổng lồ lại kết bằng hai người ngồi ăn kem trên lề đường. Chi tiết nằm ở giữa phim: Russell kể với Carl rằng cậu từng cùng bố ngồi trước tiệm kem đếm xe màu xanh và xe màu đỏ, và cậu nhớ nhất là những lúc nhàm chán ấy. Bố cậu giờ hiếm khi ở nhà.

Cảnh cuối trả lời đúng câu đó. Carl không thay được bố Russell, nhưng ông ngồi vào chỗ trống. Cuộc phiêu lưu mới mà Ellie dặn không phải một thác nước khác ở nơi xa, mà là việc có mặt cho một đứa trẻ. Đây là thông điệp được nhiều người chia sẻ nhất về cái kết: những điều nhỏ, nhàm chán, lặp lại, mới là những thứ người ta nhớ.

Và đó cũng là điều đoạn mở đầu đã nói mà Carl không nhận ra: đời ông với Ellie toàn những ngày nhỏ như thế. Cái kết khép vòng bằng cách cho Carl tự sống lại một ngày như vậy, lần này với người khác.

Xem cùng con và xem lại lần hai

Trẻ nhỏ thường thích nửa sau của Up hơn, với Dug và Kevin. Đoạn mở đầu và cuốn sổ là phần của người lớn. Nếu con hỏi vì sao ông Carl buồn, có thể kể đơn giản rằng ông nhớ bà Ellie, và cuốn sổ giúp ông biết bà luôn vui khi ở bên ông. Hỏi con: nếu con có một cuốn sổ phiêu lưu, con sẽ dán ảnh gì vào? Câu hỏi này thường đưa trẻ về những ngày bình thường của gia đình mình.

Nếu con lo vì căn nhà bay mất, nhắc con khung hình cuối: căn nhà đã tới đúng nơi bà Ellie muốn. Với trẻ lớn hơn, chi tiết ông Carl vứt đồ ra khỏi nhà để cứu bạn là cửa nói chuyện về việc chọn người thay vì đồ vật.

Xem lại lần hai, nên để ý những khung tranh, ảnh và đồ đạc trong nhà Carl ở nửa đầu phim, mọi thứ giữ nguyên như khi Ellie còn sống. Biết cái kết rồi, cảnh ông quăng chúng ra khỏi cửa để căn nhà nhẹ đi trở thành một trong những khoảnh khắc mạnh nhất phim, dù nó trôi qua rất nhanh. Nếu thích kiểu kết này, Toy Story 3 cũng là một cái kết về buông tay những thứ mình yêu để chúng được sống tiếp.

Câu hỏi thường gặp

Ellie viết gì trong cuốn sổ phiêu lưu?

Ellie đã dán vào phần để trống của cuốn sổ những bức ảnh đời sống chung của bà và Carl, từ đám cưới tới tuổi già. Trang cuối là lời bà cảm ơn ông vì cuộc phiêu lưu và bảo ông hãy đi một chuyến mới. Đó là bước ngoặt khiến Carl thay đổi.

Vì sao Carl để căn nhà bay đi?

Sau khi đọc cuốn sổ, Carl hiểu Ellie đã mãn nguyện và muốn ông sống tiếp. Ông vứt đồ để cứu Russell, rồi khi căn nhà tuột mất, ông nói đó chỉ là một ngôi nhà. Ông chọn người đang sống thay vì kỷ niệm.

Căn nhà cuối cùng có tới được thác Thiên Đường không?

Có. Khung hình cuối cho thấy căn nhà đậu bên vách thác Thiên Đường, đúng nơi Ellie mơ từ bé. Carl không biết điều đó, nhưng khán giả thấy, như một món quà phim dành cho người xem.

Huy hiệu Ellie mà Carl trao cho Russell là gì?

Đó là chiếc nắp chai soda nho Ellie gắn lên áo Carl khi hai đứa còn nhỏ, như một tấm huy hiệu của câu lạc bộ phiêu lưu. Carl trao nó cho Russell ở buổi lễ, nghĩa là chọn cậu làm người bạn đồng hành mới.

Charles Muntz có chết không?

Muntz rơi khỏi khí cầu trong lúc đuổi theo Carl và Russell, và phim không cho thấy ông ta nữa. Phim không dừng lại ở đó; điều quan trọng là Muntz là hình ảnh người không buông được quá khứ, ngược với Carl.

Cảnh Carl và Russell ngồi đếm xe có ý nghĩa gì?

Russell từng kể cậu nhớ nhất những lúc ngồi với bố trước tiệm kem đếm xe. Ở cảnh cuối, Carl ngồi vào chỗ trống ấy. Cuộc phiêu lưu mới Ellie dặn hoá ra là việc có mặt cho một đứa trẻ trong những ngày bình thường.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138