CuoiCung.comCuối Cùng
Phim châu Á

Ý nghĩa cái kết Train to Busan: vì sao lính không bắn khi Su-an cất tiếng hát

Seok-woo bước khỏi đoàn tàu, Su-an và Seong-kyeong đi bộ qua đường hầm tối, và bài hát dang dở ở buổi diễn văn nghệ cứu mạng cả hai. Giải thích từng chi tiết.

Two Vietnamese friends on low plastic stools at a night sidewalk food stall, the woman in a teal sweater listening quietly, the other gesturing, string lights, over-the-shoulder view

Bài có tiết lộ nội dung toàn bộ phim Train to Busan của Yeon Sang-ho, kể cả cái chết của Seok-woo và cảnh cuối trong đường hầm; nếu chưa xem, nên để dành.

Cái kết Train to Busan nói rằng Su-an và Seong-kyeong được cứu vì tiếng hát: trong đường hầm tối, những người lính bắn tỉa không phân biệt được người còn sống với người đã nhiễm bệnh, cho tới khi Su-an hát bài hát mà em từng bỏ dở ở buổi diễn văn nghệ vì cha không tới; thứ những xác sống không làm được là cất tiếng hát, và bài hát ấy là lời Su-an gửi người cha vừa hy sinh để em sống. Đây là một cái kết đóng, nhưng được dựng để khán giả nín thở vài giây trước khi biết chắc.

Bài dưới đi lại hành trình thay đổi của Seok-woo, cảnh anh bước khỏi đoàn tàu, vì sao những người lính suýt nổ súng, và những gì phim gài từ đầu để bài hát ở cảnh cuối có sức nặng như vậy.

Chuyện gì xảy ra ở chặng cuối

Sau khi đoàn tàu không thể đi tiếp, những người sống sót còn lại, gồm Seok-woo, con gái Su-an và Seong-kyeong đang mang thai, chuyển sang một đầu máy để tiếp tục về phía Busan. Yon-suk, người đàn ông ích kỷ đã đẩy bao nhiêu người khác ra làm lá chắn cho mình, đã bị cắn và trốn lên cùng. Hắn biến đổi và tấn công. Seok-woo đẩy được hắn ra khỏi đầu máy, nhưng bị cắn ở tay.

Seok-woo biết mình chỉ còn ít phút. Anh chỉ cho Seong-kyeong cách điều khiển đầu máy, trao Su-an cho cô, bảo con gái rằng phải ở bên cô ấy. Su-an khóc, níu lấy cha. Anh đi ra phía sau đầu máy. Những giây cuối, khi cơ thể bắt đầu co giật, anh nhớ lại ngày Su-an chào đời, lúc anh bế đứa con đỏ hỏn trong tay ở bệnh viện, và mỉm cười. Rồi anh để mình rơi khỏi đoàn tàu đang chạy.

Đầu máy dừng trước một đường hầm bị chặn. Seong-kyeong và Su-an đi bộ vào bóng tối. Ở đầu kia, những người lính đã dựng chốt, bắn tỉa hướng ống ngắm về phía hai bóng người đi loạng choạng. Không ai biết đó là người hay xác sống. Lệnh bắn chuẩn bị được đưa ra. Đúng lúc ấy, Su-an bắt đầu hát. Người lính bắn tỉa nghe thấy, ngập ngừng, rồi báo rằng đó là người. Họ được cứu. Phim dừng ngay ở đó, không có cảnh đoàn tụ, không có lời giải thích thêm.

Hành trình của Seok-woo, từ đầu tới cuối

Cái kết có sức nặng vì Seok-woo của cảnh cuối khác hẳn Seok-woo của cảnh đầu. Đặt hai đầu hành trình cạnh nhau sẽ thấy phim tính toán kỹ thế nào.

Lúc đầu phimLúc cuối phim
Một nhà quản lý quỹ đầu tư bận rộn, quên cả việc con gái đã có món quà anh mua tặngNgười cha nhớ lại khoảnh khắc đầu tiên bế con trong tay
Không tới buổi diễn văn nghệ của Su-an, để em đứng hát dở rồi bỏ dởHy sinh để em sống tới lúc hát trọn bài hát ấy
Dạy con rằng lúc nguy cấp chỉ nên lo cho bản thân mìnhTrao con cho một người lạ và tự bước ra khỏi đoàn tàu
Đóng cửa toa ngay trước mặt vợ chồng Sang-hwa đang chạy tớiGiao chính con gái mình cho Seong-kyeong
Coi Sang-hwa, chồng của Seong-kyeong, là người lạ phiền phứcSống sót được tới đó là nhờ Sang-hwa đã chặn cửa cho cả nhóm

Hàng thứ ba là trục của cả phim. Có một lúc Seok-woo nói với Su-an rằng trong tình thế như thế này thì chỉ lo cho mình thôi. Phim dành phần còn lại để anh học điều ngược lại, và Yon-suk tồn tại như hình ảnh của một Seok-woo không bao giờ học được. Hai người đàn ông cùng mặc vest, cùng ích kỷ lúc đầu; một người chết như một con người, người kia chết như kẻ đã đem bao người khác ra đổi lấy mạng mình.

Vì sao bài hát cứu được Su-an

Bài hát đã được cài từ những phút đầu. Ở đầu phim, Su-an đứng hát trong buổi diễn văn nghệ ở trường, nhìn xuống hàng ghế không có cha, và không hát tiếp được. Đó là bài Aloha Oe, một bài hát chia tay. Người xem lần đầu chỉ thấy đây là một cảnh buồn để giới thiệu quan hệ cha con lạnh nhạt.

Đường hầm tối là chỗ duy nhất tiếng hát có ý nghĩa sống còn. Phim đã cho thấy xác sống phản ứng với âm thanh và hình ảnh, và trong bóng tối chúng gần như không thấy gì. Người lính cũng không thấy rõ. Hai bóng người đi chậm, run rẩy, quần áo dính máu, trông chẳng khác gì những thứ cần bắn hạ. Chỉ có tiếng hát mới phân biệt được người sống.

Bài hát chia tay giờ dành cho người cha đã đi. Su-an hát trọn bài hát mà em không hát được khi cha vắng mặt, đúng lúc cha vừa vĩnh viễn rời đi. Lần đầu, bài hát dang dở vì thiếu cha; lần sau, bài hát trọn vẹn nhờ cha. Đây là cách phim khép vòng quan hệ cha con mà không cần một câu thoại nào.

Tiếng hát là dấu hiệu nhân tính. Những xác sống trong phim chỉ còn cơn đói. Thứ làm người khác với chúng là khả năng hát, nhớ, thương. Có người đọc rộng hơn: cả bộ phim hỏi điều gì làm ta còn là người khi mọi thứ sụp đổ, và câu trả lời cuối cùng là một đứa trẻ hát cho cha mình.

Cái kết có thể đã đen tối hơn không

Nhiều người xem lần đầu nín thở ở cảnh đường hầm vì phim đã nhiều lần cho thấy những người tốt chết vô lý. Sang-hwa chết khi giữ cửa. Người vô gia cư chết khi cứu người. Hai chị em cụ bà chết theo cách đau lòng, một người tự mở cửa cho lũ xác sống ùa vào sau khi thấy chị mình biến đổi. Đội bóng chày học sinh gần như bị xoá sổ. Không có lý do gì để tin Su-an chắc chắn được sống.

Vì vậy khoảnh khắc người lính bắn tỉa ngập ngừng là khoảnh khắc mà đạo diễn cố tình kéo dài. Lệnh bắn đã có, ống ngắm đã đặt vào đầu hai người. Một số khán giả cho rằng nếu đây là phim của một nền điện ảnh khác, có lẽ hai người đã bị bắn và phim kết bằng một sự mỉa mai cay đắng. Đó chỉ là suy đoán của người xem, không phải điều phim gợi ý. Phim chọn cái kết cho phép hy vọng, nhưng bắt khán giả trả giá bằng vài giây sợ hãi.

Cũng có câu hỏi khán giả hay đặt: Busan có thật sự an toàn không. Phim chỉ cho thấy một chốt quân đội còn hoạt động ở đầu đường hầm, không cho thấy thành phố. Phần sau mang tên Peninsula lấy bối cảnh vài năm sau với những nhân vật khác, không kể tiếp chuyện Su-an và Seong-kyeong, nên số phận của họ sau đường hầm vẫn để trống.

Những người đã chết để hai người được sống

Cái kết của Train to Busan không chỉ là chuyện của Seok-woo. Sự sống sót của Su-an và Seong-kyeong là một chuỗi tiếp sức. Sang-hwa, người đàn ông to lớn, thô tính mà Seok-woo lúc đầu coi thường, là người lao vào giữa các toa đầy xác sống để cứu vợ và cứu luôn Su-an; anh chết khi giữ cánh cửa cho những người khác chạy. Anh chết mà không kịp thấy đứa con sắp chào đời, và chính Seok-woo, người từng đóng cửa trước mặt anh, là người được anh tin giao lại vợ mình.

Người vô gia cư, người mà cả toa tàu xa lánh, cuối cùng đã hy sinh để cả nhóm chạy thoát ở chặng gần cuối. Hắn là kẻ hèn nhát lúc đầu, cũng như Seok-woo, và cũng thay đổi như Seok-woo. Đôi bạn học sinh Yong-guk và Jin-hee thì đi tới cuối cùng bên nhau.

Đặt những cái chết này cạnh nhau, có thể thấy phim chia nhân vật không theo giàu nghèo hay mạnh yếu, mà theo một câu hỏi duy nhất: khi nguy cấp, bạn mở cửa hay đóng cửa cho người khác. Những người mở cửa phần lớn đều chết, nhưng nhờ họ mà người khác sống. Người đóng cửa, Yon-suk, sống lâu hơn ai hết, rồi chết không ai thương. Cái kết là lời tổng kết cho phép chia ấy.

Xem lại lần hai và xem tiếp phim gì

Để ý cảnh mở đầu: một chiếc xe tải đâm phải con nai trên đường, con nai chết rồi gượng dậy với đôi mắt trắng dã. Đó là lần đầu phim cho thấy dịch bệnh, và là lời báo trước rằng không ai, không con vật nào được miễn. Để ý cả những lần Seok-woo nghe điện thoại công việc trên tàu, cách anh tính toán thiệt hơn với cấp dưới; chính đầu óc ấy sẽ bị phim thử thách.

Để ý cách các cánh cửa toa được dùng: đóng lại để loại người khác ra, mở ra để cứu. Gần như mọi bước ngoặt đạo đức trong phim đều diễn ra trước một cánh cửa. Có cảnh cả toa hành khách, theo lời xúi của Yon-suk, chặn cửa không cho nhóm của Seok-woo vào dù họ vừa liều mạng đi qua mấy toa đầy xác sống để cứu người. Đó là lúc phim cho thấy nỗi sợ biến người bình thường thành đám đông tàn nhẫn ra sao, và nó tàn nhẫn không kém gì những thứ ở bên ngoài cánh cửa. Cảnh cuối là ngoại lệ: Seok-woo không cần mở hay đóng cánh cửa nào, anh tự mình bước ra.

Nếu muốn xem tiếp, Seoul Station là phim hoạt hình của cùng đạo diễn kể những gì xảy ra ở thủ đô cùng lúc, với một giọng đen tối hơn nhiều. Trong cùng danh mục, Shoplifters của Kore-eda đặt một câu hỏi gần giống, gia đình là máu mủ hay là người chọn ở lại vì nhau, nhưng theo cách lặng lẽ hơn hẳn.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao lính không bắn Su-an và Seong-kyeong?

Vì Su-an cất tiếng hát. Trong đường hầm tối, người lính bắn tỉa không phân biệt được người sống với xác sống, cho tới khi nghe tiếng hát. Xác sống trong phim không thể hát, nên tiếng hát chứng minh hai người còn là người.

Su-an hát bài gì ở cuối phim?

Đó là bài Aloha Oe, bài hát em từng không hát tiếp được ở buổi diễn văn nghệ đầu phim vì cha không tới. Ở cuối phim, em hát trọn bài hát ấy, như lời chia tay gửi người cha vừa hy sinh để em sống.

Seok-woo chết như thế nào?

Anh bị Yon-suk, lúc đó đã biến đổi, cắn vào tay. Biết mình sắp biến đổi, anh trao Su-an cho Seong-kyeong, đi ra phía sau đầu máy, nhớ lại ngày con gái chào đời, rồi để mình rơi khỏi đoàn tàu.

Busan có an toàn ở cuối phim không?

Phim chỉ cho thấy một chốt quân đội còn hoạt động ở đầu đường hầm, không cho thấy thành phố. Phần sau Peninsula lấy bối cảnh vài năm sau với nhân vật khác, nên số phận của Su-an và Seong-kyeong sau cảnh cuối vẫn để trống.

Ai còn sống ở cuối Train to Busan?

Chỉ có Su-an và Seong-kyeong, người phụ nữ đang mang thai, sống sót tới cuối phim. Những người còn lại trong nhóm đều đã chết dọc hành trình, nhiều người khi cố cứu người khác.

Cái kết Train to Busan có ý nghĩa gì?

Phim kết lại hành trình của Seok-woo từ một người cha chỉ lo cho bản thân thành người hy sinh vì con. Tiếng hát của Su-an khép vòng quan hệ cha con, và cũng cho thấy thứ làm con người khác với xác sống là khả năng nhớ và thương.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138