CuoiCung.comCuối Cùng
Truyện tranh và manga

Dragon Ball kết thúc ra sao: Goku gặp Uub và vì sao truyện gốc dừng ở đó

Truyện gốc Dragon Ball kết bằng việc Goku tìm được Uub, kiếp sau của Buu, rồi bay đi dạy cậu. Ý nghĩa trang cuối, chỗ người đọc chê và quan hệ với Super, GT.

On a rooftop at sunset two Vietnamese friends sit on the ledge talking, one in a purple t-shirt gesturing toward the sky, both seen from behind, warm orange haze

Bài có tiết lộ nội dung đoạn kết truyện gốc Dragon Ball (7 viên ngọc rồng) của Akira Toriyama, tức phần Majin Buu và chương cuối mười năm sau.

Truyện gốc Dragon Ball kết thúc bằng một cuộc chuyển giao: mười năm sau khi Kid Buu bị tiêu diệt, Goku tới Đại hội võ thuật để gặp Uub, cậu bé làng nghèo là kiếp sau của Buu theo đúng điều Goku đã mong, đấu thử với cậu, rồi bỏ lại gia đình và bạn bè, cõng Uub bay đi để dạy cậu thành người kế tục. Đó là cái kết khép theo kiểu của chính Goku: không phải nghỉ ngơi, không phải vinh quang, mà là tìm một đối thủ mới và một người học trò.

Bài kể lại trận cuối với Kid Buu và chương mười năm sau, giải thích vì sao Goku muốn Buu đầu thai thành người tốt, bàn hai lời chê lớn nhất của người đọc, và chỉ rõ Dragon Ball Super, Dragon Ball GT đứng ở đâu so với trang cuối truyện gốc.

Trận cuối với Kid Buu

Ở phần cuối truyện, Buu trở về dạng nguyên thuỷ nhỏ bé, cũng là dạng tàn nhẫn nhất, và phá huỷ cả Trái Đất. Goku và Vegeta đối đầu với nó ở một hành tinh khác. Cả hai không còn đủ sức để tự thắng. Lời giải là một quả cầu năng lượng tập hợp sức của mọi người, nhưng người Trái Đất, vừa được hồi sinh bằng ngọc rồng, không tin ai và không chịu giơ tay góp sức.

Người thuyết phục được họ lại là ông Satan, nhà vô địch võ thuật mà cả thế giới tưởng là người hùng, dù thật ra chỉ là một võ sĩ thường hay khoác lác. Chính vì thế giới tin ông, khi ông kêu gọi thì mọi người giơ tay. Quả cầu đủ lớn, Buu bị xoá sổ. Một chi tiết được nhắc nhiều: trong trận này, Vegeta, kẻ cả đời ganh với Goku, tự nhận trong lòng rằng Goku là số một. Với người đọc theo từ đầu, câu thừa nhận ấy có khi còn nặng hơn cả chiến thắng.

Trước khi quả cầu đánh trúng, Goku nói rằng mong Buu đầu thai thành một người tốt để lần sau hai bên đấu một chọi một. Câu này nghe như đùa trong lúc sống chết. Thật ra nó là hạt giống của toàn bộ chương cuối.

Chương cuối: mười năm sau, theo thứ tự

Chương kết nhảy qua mười năm, và mọi thứ diễn ra khá nhanh. Kể theo thứ tự cho dễ theo:

  1. Thế giới yên bình. Ông Satan vẫn được coi là người cứu Trái Đất, Buu dạng béo hiền lành sống cùng ông, kèm con chó nhỏ mà nó quý.
  2. Đại hội võ thuật lần thứ hai mươi tám diễn ra. Cả nhóm bạn cũ tới dự, thế hệ con cháu đã lớn: Gohan có con gái là Pan, Vegeta có con gái nhỏ.
  3. Goku nhờ ban tổ chức xếp mình đấu với một cậu bé tên Uub, tới từ một ngôi làng nghèo. Uub chính là kiếp sau của Kid Buu, đầu thai thành người tốt như Goku đã mong.
  4. Goku chọc Uub tức giận để xem sức thật của cậu, rồi nhận ra cậu có tiềm năng lớn nhưng chưa được ai dạy.
  5. Goku nói với mọi người rằng mình sẽ đi theo Uub về làng để dạy cậu một thời gian. Cậu cõng Uub bay đi, để lại gia đình, bạn bè và cả đại hội phía sau.

Trang cuối khép lại với hình ảnh Goku bay về phía trước, hào hứng như đứa trẻ ở chương đầu. Không có câu kết luận nào. Truyện tin rằng người đọc hiểu: Goku chưa bao giờ đổi, và chính điều đó là cái kết.

Vì sao lại là Uub

Cách đọc được chia sẻ rộng nhất là Uub khép một vòng tròn rất Dragon Ball: kẻ thù hôm qua thành bạn hôm nay. Piccolo từng là ác quỷ rồi thành thầy của Gohan; Vegeta từng tới để huỷ diệt rồi thành người nhà. Buu dạng béo đã được cảm hoá, và Buu dạng thuần ác thì được cho một kiếp mới. Truyện không trừng phạt kẻ ác bằng cách xoá sổ vĩnh viễn, nó cho chúng cơ hội làm lại, và Goku là người mở cơ hội đó.

Lớp thứ hai là chuyện kế tục. Goku già đi, con trai Gohan chọn con đường học thuật hơn là võ thuật. Người đọc vẫn hay kể rằng tác giả từng muốn để Gohan thay Goku làm nhân vật chính sau phần Cell, nhưng rồi Goku vẫn quay lại. Dù câu chuyện hậu trường ấy đúng tới đâu, trong truyện thì Gohan đã không đi tiếp con đường võ thuật, nên Goku tự đi tìm người kế tục ở ngoài gia đình. Uub, cậu bé nghèo không ai dạy, giống Goku hồi ở núi Paoz hơn bất kỳ ai.

Lớp thứ ba nằm ở tính cách Goku. Cậu không muốn yên ổn. Một thế giới không còn đối thủ là một thế giới buồn tẻ với Goku. Tìm Uub là cách cậu tự tạo ra đối thủ cho tương lai. Nhiều người đọc thấy chi tiết này vừa đáng yêu vừa đáng lo: người hùng của thế giới về bản chất chỉ muốn được đánh nhau với người mạnh.

Hai lời chê lớn nhất, và chỗ đúng của chúng

Goku bỏ gia đình lần nữa. Chi-Chi và các con đã quen với việc Goku vắng mặt, chết đi, sống lại, đi tập luyện. Chương cuối thêm một lần nữa. Lời chê này có lý: nếu nhìn Goku như một người cha, cái kết không đẹp. Truyện thì không bao giờ dựng Goku thành người cha mẫu mực; cậu là một đứa trẻ trong thân người lớn từ đầu tới cuối.

Kết vội. Chương mười năm sau ngắn, nhiều nhân vật chỉ xuất hiện chớp nhoáng. Ai muốn thấy từng người sống ra sao sẽ hụt. Nhưng cảm giác vội cũng hợp với nhịp của Toriyama: ông chưa bao giờ dừng lâu ở cảnh yên bình.

Ông Satan nhận hết công. Một số người thấy bất công khi kẻ khoác lác được tôn vinh. Đọc kỹ thì đây là trò đùa có chủ ý, và cũng là một nhận xét: thế giới cần một người hùng nó tin được, và ông Satan, với tất cả tật xấu, đã thật sự đứng ra lúc cần.

Truyện không có phản diện cuối thật sự. Chương cuối không có kẻ thù. Với một bộ truyện dựng trên các trận đánh, đó là lựa chọn táo bạo. Nó khẳng định cái kết không phải chiến thắng mà là sự tiếp nối.

Super, GT và trang cuối truyện gốc đứng ở đâu

Đây là chỗ người mới hay rối. Bảng dưới chỉ ghi những điều chắc chắn về vị trí của từng phần.

PhầnLiên hệ với truyện gốc
Truyện gốc Dragon BallToriyama viết và vẽ trọn, kết bằng chương mười năm sau với Uub. Ở Nhật, cả truyện chỉ có một tên Dragon Ball.
Bản hoạt hình Dragon Ball và Dragon Ball ZChuyển thể truyện gốc, chia làm hai tên. Dragon Ball Z kết theo đúng mạch chương cuối, Goku bay đi cùng Uub.
Dragon Ball GTPhần hoạt hình nối tiếp sau cái kết, không do Toriyama viết cốt truyện. Nhiều người đọc coi đó là một nhánh riêng.
Dragon Ball SuperĐặt ở khoảng giữa trận Kid Buu và chương mười năm sau, Toriyama tham gia viết cốt truyện. Nó lấp quãng trống, không thay trang cuối.

Vì Super nằm trước chương mười năm sau, cái kết của truyện gốc về lý thuyết vẫn là điểm đến của mọi thứ. Người đọc thường nói vui rằng mọi trận đấu ở Super, dù to tới đâu, rồi cũng dẫn tới cảnh Goku cõng Uub bay đi.

Cái kết nói gì về sức mạnh và lòng tốt

Dragon Ball thường bị coi là truyện đánh nhau thuần tuý, nhưng cái kết cho thấy Toriyama có một quan điểm khá nhất quán. Sức mạnh trong truyện không phải để cai trị. Những kẻ muốn dùng sức mạnh để thống trị, từ Frieza tới Cell, đều thua. Những người mạnh nhất, Goku và về sau cả Vegeta, dùng sức mạnh chủ yếu để được đấu với người mạnh hơn, và nhân tiện bảo vệ những người họ quý. Việc Goku chọn dạy Uub thay vì tận hưởng vị trí số một khớp với quan điểm ấy: mạnh là để truyền lại, không phải để giữ.

Lòng tốt trong truyện cũng có kiểu riêng, hơi ngây ngô. Goku tha cho kẻ thù nhiều lần tới mức bạn bè phát cáu. Buu dạng béo được cảm hoá nhờ tình bạn với ông Satan và một con chó nhỏ, không phải nhờ bị đánh bại. Kid Buu, kẻ không thể cảm hoá, được cho làm lại cuộc đời. Người đọc lớn tuổi có thể thấy cách nhìn này đơn giản. Người đọc nhỏ tuổi thì thường nhớ đúng điều đó: kẻ xấu có thể thành người tốt nếu được cho cơ hội.

Đặt cạnh trận cuối, chương mười năm sau giống một lời kết luận nhẹ nhàng. Thế giới an toàn không phải nhờ có một người hùng mãi mãi đứng gác, mà nhờ có người được dạy để đứng gác tiếp. Goku tự biết mình không ở đó mãi.

Đọc lại từ đầu sẽ thấy gì

Chương đầu Dragon Ball là một cậu bé có đuôi sống một mình trên núi, gặp Bulma, đi tìm ngọc rồng mà không biết ngọc để làm gì. Cậu háo hức khi gặp người mạnh, chẳng quan tâm tới của cải. Chương cuối, Goku đã là ông nội, nhưng phản ứng khi gặp Uub y như cậu bé ấy. Đặt hai chương cạnh nhau, người đọc thấy Toriyama khép truyện bằng một vòng tròn: Goku đi từ núi xuống thế giới, rồi lại rời thế giới để về một ngôi làng nhỏ với một đứa trẻ.

Đại hội võ thuật cũng là một vòng tròn. Nửa đầu truyện xoay quanh các kỳ đại hội, nơi Goku lần lượt thua rồi thắng, nơi cậu gặp Chi-Chi và hứa cưới cô. Chương cuối quay lại đúng một kỳ đại hội. Sau bao nhiêu trận đánh xuyên vũ trụ, truyện trở về sân đấu đầu tiên, nhỏ bé và có khán giả.

Nếu muốn đọc tiếp một đoạn kết cùng tinh thần trao lại cho thế hệ sau, đoạn kết Naruto với chương mười mấy năm sau là lựa chọn gần nhất. Còn nếu muốn một cái kết ngược hẳn, nơi nhân vật chính từ bỏ sức mạnh thay vì đi tìm đối thủ mới, Fullmetal Alchemist là ví dụ rõ nhất.

Câu hỏi thường gặp

Uub là ai trong Dragon Ball?

Uub là cậu bé tới từ một ngôi làng nghèo, xuất hiện ở chương cuối truyện gốc. Cậu là kiếp sau của Kid Buu, đầu thai thành người tốt đúng như Goku đã mong lúc tiêu diệt Buu, và Goku nhận cậu làm học trò.

Dragon Ball truyện gốc kết thúc ở đâu?

Truyện gốc kết ở Đại hội võ thuật lần thứ hai mươi tám, mười năm sau trận Kid Buu. Goku đấu thử với Uub rồi cõng cậu bay đi để dạy, bỏ lại gia đình và bạn bè ở đại hội.

Vì sao Goku bỏ đi với Uub ở cuối truyện?

Vì Goku thấy Uub có tiềm năng lớn mà chưa ai dạy, và muốn có một đối thủ, một người kế tục cho tương lai. Đây là đúng tính cách Goku suốt truyện: không muốn yên ổn, luôn đi tìm người mạnh để đấu.

Dragon Ball Super xảy ra trước hay sau cái kết truyện gốc?

Super đặt ở khoảng giữa trận Kid Buu và chương mười năm sau, nên nó xảy ra trước trang cuối của truyện gốc. Nó lấp quãng trống chứ không thay cái kết Goku gặp Uub.

Dragon Ball GT có phải phần chính thức tiếp theo không?

GT là phần hoạt hình nối tiếp sau cái kết, nhưng không do Toriyama viết cốt truyện. Nhiều người đọc coi GT là một nhánh riêng, không phải phần tiếp chính thức của truyện gốc.

Ai thuyết phục người Trái Đất góp sức cho quả cầu cuối cùng?

Ông Satan. Người Trái Đất không tin ai lạ, nhưng tin ông Satan vì tưởng ông là người hùng. Khi ông kêu gọi, mọi người giơ tay góp sức và quả cầu đủ lớn để tiêu diệt Kid Buu.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138