CuoiCung.comCuối Cùng
Truyện tranh và manga

Kết thúc Naruto nghĩa là gì: trận cuối ở Thung lũng Tận cùng và chương 700

Naruto và Sasuke đánh trận cuối, mỗi người mất một cánh tay, rồi làm ấn hoà giải. Chương 700 Naruto thành Hokage. Ý nghĩa, tranh cãi và các chi tiết cài sẵn.

On worn school stairs in late afternoon, a Vietnamese teenager in an orange hoodie sits alone two steps above a friend, both turned away, pages out of focus between them

Bài có tiết lộ nội dung phần cuối manga Naruto, gồm trận Naruto đấu Sasuke, chương hoà giải và chương 700 nhiều năm sau; bản hoạt hình đi theo mạch này.

Kết thúc Naruto nói rằng vòng thù hận chỉ dừng khi có người chịu hiểu kẻ đối diện tới cùng: Naruto và Sasuke đánh nhau trận cuối ở Thung lũng Tận cùng, mỗi người mất một cánh tay, Sasuke nhận thua và hai người làm ấn hoà giải bằng hai bàn tay còn lại; nhiều năm sau, Naruto thành Hokage đời thứ bảy, Sasuke đi xa để chuộc lỗi và bảo vệ làng từ bên ngoài. Giấc mơ ở chương một thành sự thật, nhưng cái giá được vẽ thẳng lên cơ thể hai nhân vật chính.

Bài kể lại trận cuối và chương 700, giải thích vì sao Sasuke muốn đánh, ý nghĩa của câu chuyện Indra và Ashura, những chi tiết đã cài từ phần đầu, và chỗ người đọc còn cãi nhau về các cặp đôi.

Vì sao còn một trận đánh sau khi thế giới đã được cứu

Sau khi Kaguya bị Naruto và Sasuke phong ấn, chiến tranh coi như kết thúc. Nhưng Sasuke đưa ra một kế hoạch riêng: hạ những Kage đương nhiệm, gom các vĩ thú về một chỗ, và tự mình thành mối thù chung mà mọi làng cùng ghét, để họ đoàn kết với nhau. Trong mắt Sasuke, hoà bình chỉ giữ được nếu có một kẻ gánh hết thù hận. Đó là bài học méo mó cậu rút ra từ chuyện anh trai Itachi, người từng gánh tội cho cả làng.

Naruto không chấp nhận. Từ đầu tới cuối, cậu muốn có Sasuke bên cạnh, không phải đứng trên hay đứng dưới. Thế là hai người đi tới Thung lũng Tận cùng, nơi họ từng đánh nhau hồi còn nhỏ, nơi tượng của hai người sáng lập làng đứng đối diện nhau. Lần trước, Sasuke thắng và bỏ đi. Lần này, trận đánh kéo dài tới khi cả hai cạn sức.

Đòn cuối là hai chiêu sở trường va vào nhau, và mỗi người mất một cánh tay: Naruto mất tay phải, Sasuke mất tay trái. Nằm cạnh nhau trên đá, kiệt sức, Sasuke hỏi vì sao Naruto cứ bám theo mình tới vậy, và Naruto trả lời bằng chuyện hai đứa trẻ cô đơn từng hiểu nhau qua ánh mắt. Sasuke nhận thua. Không phải vì yếu hơn, mà vì cậu đã thua cái lý của Naruto.

Ấn hoà giải và những gì nó khép lại

Ấn hoà giải từ thời học viện. Ở phần đầu truyện có một ấn nhỏ dạy cho học trò: sau mỗi trận tập, hai bên chạm ngón tay vào nhau để tỏ ý vẫn là đồng đội. Hồi đó Naruto và Sasuke không chịu làm. Ở cuối, với hai bàn tay còn lại, họ làm ấn ấy. Chi tiết nhỏ cài cả trăm chương trước giờ thành hình ảnh khép truyện.

Indra và Ashura. Gần cuối, truyện kể rằng hai người con của Lục Đạo Tiên Nhân là Indra và Ashura từng tranh nhau, và linh hồn của họ đầu thai qua nhiều đời, đánh nhau mãi. Sasuke mang phần của Indra, Naruto mang phần của Ashura. Trận cuối là lần đầu vòng lặp ấy kết thúc bằng hoà giải thay vì máu.

Hai người sáng lập làng. Tượng ở Thung lũng Tận cùng là của hai người từng sáng lập làng rồi thành kẻ thù. Hai thế hệ trước không hoà giải được. Naruto và Sasuke làm được, và đó là lời trả lời cho cả lịch sử làng.

Cánh tay mất đi. Việc mỗi người mất một tay khiến lời hoà giải có cái giá cụ thể. Naruto về sau nhận một cánh tay giả làm từ tế bào của người sáng lập làng; Sasuke thì từ chối, như giữ lại vết thương làm lời nhắc cho mình.

Chương 700: ai ở đâu nhiều năm sau

Chương cuối nhảy thời gian khá xa và giới thiệu thế hệ mới. Bảng dưới chỉ ghi những điều chương này cho thấy.

Nhân vậtỞ chương 700
NarutoThành Hokage đời thứ bảy, cưới Hinata, có con trai Boruto và con gái Himawari.
SasukeCưới Sakura, có con gái Sarada; phần lớn thời gian đi xa, làm nhiệm vụ bảo vệ làng từ bên ngoài.
KakashiĐã làm Hokage đời thứ sáu trước Naruto, nhường lại khi Naruto đủ sẵn sàng.
ShikamaruLàm cố vấn bên cạnh Naruto.
BorutoVẽ bậy lên tượng mặt các Hokage, đúng như Naruto ở chương đầu, nhưng lần này là để phản đối người cha luôn bận việc.

Chi tiết Boruto vẽ lên tượng mặt là vòng tròn rõ nhất: Naruto ngày xưa làm vậy để được chú ý vì không ai nhìn mình; con trai cậu làm vậy vì cha bận lo cho cả làng mà quên nhà. Truyện cười nhẹ với chính giấc mơ của Naruto: thành Hokage rồi thì có cái giá khác.

Cách đọc phổ biến: giấc mơ đạt được và cái giá

Nhiều người đọc thấy cái kết Naruto là một cái kết thoả mãn theo kiểu truyện thiếu niên: nhân vật chính đạt giấc mơ, người bạn đi lạc trở về, thế hệ sau xuất hiện. Nhưng đọc kỹ thì truyện không cho một hoà bình hoàn hảo. Sasuke không ở làng, mà ở bên ngoài như một người tự lưu đày. Naruto đạt giấc mơ nhưng không có thời gian cho con. Những người đã chết như Neji, Jiraiya, cha mẹ Naruto không quay lại.

Chủ đề lặp lại cả bộ là thù hận sinh ra thù hận, và cách duy nhất để dừng nó là thấu hiểu. Naruto không thắng Sasuke bằng sức mạnh, cậu thắng bằng việc không bỏ cuộc trong việc hiểu Sasuke. Đây cũng là cách Naruto đối xử với Nagato, với Obito, với các vĩ thú. Người đọc có thể thấy cách giải quyết này hơi lý tưởng, nhưng nó nhất quán từ đầu tới cuối, và cái kết tôn trọng sự nhất quán đó.

Một cách đọc khác, phê phán hơn, cho rằng Sasuke được tha quá dễ sau những gì cậu đã làm, kể cả việc từng muốn giết đồng đội. Truyện có giải thích: Kakashi và những người đã chiến đấu cùng lên tiếng xin cho cậu, và việc đi xa chuộc lỗi là hình phạt cậu tự nhận. Ai thấy chưa đủ thì vẫn có lý, và đó là một trong những tranh cãi chưa bao giờ hết quanh cái kết.

Những người không đi tới chương 700

Một cái kết có hậu dễ làm người đọc quên những ai đã mất trên đường. Naruto thì không để quên. Neji, người anh họ của Hinata, chết trong chiến tranh khi lao ra đỡ đòn cho Naruto và Hinata, và cái chết ấy là cú đánh tinh thần lớn nhất với Naruto trong cả trận chiến. Obito, kẻ gây ra chiến tranh, quay đầu ở phút cuối và chết khi che cho Naruto và Kakashi, thân thể tan thành bụi. Madara, kẻ chủ mưu thật sự, bị chính quân cờ của mình lừa và chết sau khi nói chuyện lần cuối với người bạn cũ cũng là kẻ thù cũ của ông, người sáng lập làng.

Mỗi cái chết ấy là một kiểu trả lời cho câu hỏi về thù hận. Neji chết vì bảo vệ, thoát khỏi số phận nhánh phụ của gia tộc mà cậu từng than là không thể đổi. Obito chết để chuộc lỗi, như một tấm gương ngược với Sasuke: người đi lạc quá xa thì chỉ còn cách chết để quay lại, còn Sasuke được sống để chuộc lỗi lâu dài. Madara chết trong cô độc, nhận ra giấc mơ của mình chỉ là thứ bị lợi dụng.

Đọc cái kết mà nhớ tới những người này, chương 700 bớt giống một bức ảnh gia đình vui vẻ và giống một lời tưởng niệm hơn. Thế hệ Boruto lớn lên trong hoà bình mà cha mẹ chúng phải trả bằng cả một thế hệ bạn bè.

Tranh cãi về các cặp đôi và Sakura

Chương 700 cho thấy rõ hai cặp: Naruto với Hinata, Sasuke với Sakura. Một phần người đọc muốn Naruto đến với Sakura vì nửa đầu truyện cậu thích cô. Một phần khác lại thấy Sakura xứng đáng với ai đó yêu cô trọn vẹn hơn Sasuke. Truyện đã cài sẵn tình cảm của Hinata dành cho Naruto từ rất sớm, và khi làng bị Pain tấn công, Hinata là người lao ra đứng chắn trước Naruto dù biết mình không đủ sức. Câu chuyện tình của hai người được kể đầy đủ hơn ở phim điện ảnh The Last, đặt giữa chương hoà giải và chương 700.

Với Sasuke và Sakura, chương hoà giải có một chi tiết nhỏ: khi chia tay, Sasuke chạm hai ngón tay lên trán Sakura, đúng cử chỉ Itachi từng dành cho cậu. Người đọc hiểu đó là cách Sasuke nói thương mà không nói ra. Có người thấy như vậy là đủ, có người thấy quá ít.

Điều chắc chắn là cái kết chọn các cặp đôi theo hướng đã cài trong truyện, không phải theo mong muốn của từng phe. Ai thích một nhân vật nào cũng sẽ thấy cái kết hoặc đúng hoặc phụ lòng, và đó là phần dễ gây tranh cãi nhất với một bộ truyện kéo dài nhiều năm, khi người đọc đã lớn lên cùng nhân vật.

Đọc lại lần hai và đọc gì tiếp

Khi đã biết cái kết, mấy chỗ sau đáng đọc lại:

  • Chương một: Naruto vẽ lên tượng mặt các Hokage, và nỗi cô đơn được chú ý tới. So với cảnh Boruto ở chương 700.
  • Trận đầu ở Thung lũng Tận cùng cuối phần một. Sasuke có cơ hội giết Naruto mà không làm, một hạt giống cho lần hoà giải sau.
  • Những lần Itachi xuất hiện, đặc biệt là cử chỉ chạm trán em. Sau khi biết sự thật, mỗi cảnh ấy nặng thêm nhiều lần.
  • Lời Jiraiya về việc tìm cách chấm dứt thù hận. Câu hỏi của ông được Naruto trả lời ở trận cuối.

Ai thích kiểu kết hai kẻ đối đầu hoà giải bằng một cử chỉ không lời có thể đọc lại đoạn kết Slam Dunk với cái đập tay. Ai thích kết có nhảy thời gian sang thế hệ sau có thể đọc lại chương cuối Dragon Ball hay Thanh gươm diệt quỷ.

Câu hỏi thường gặp

Ai thắng trong trận cuối Naruto và Sasuke?

Không ai thắng theo nghĩa hạ gục đối phương. Cả hai cạn sức và mỗi người mất một cánh tay, nhưng Sasuke tự nhận thua vì thấy mình đã thua cái lý của Naruto. Sau đó hai người làm ấn hoà giải.

Vì sao Sasuke muốn đánh Naruto sau chiến tranh?

Sasuke muốn hạ các Kage, gom vĩ thú và tự thành mối thù chung để các làng đoàn kết. Cậu tin hoà bình cần một kẻ gánh hết thù hận, bài học méo mó rút ra từ chuyện anh trai Itachi. Naruto không chấp nhận điều đó.

Naruto có thành Hokage không?

Có. Ở chương 700, Naruto là Hokage đời thứ bảy, sau Kakashi là đời thứ sáu. Giấc mơ từ chương một của cậu thành sự thật, nhưng cái giá là ít thời gian cho gia đình.

Naruto và Sasuke có lấy lại cánh tay không?

Naruto nhận một cánh tay giả làm từ tế bào của người sáng lập làng. Sasuke từ chối thay tay, giữ lại vết thương như lời nhắc cho bản thân trong hành trình chuộc lỗi.

Indra và Ashura liên quan gì tới cái kết Naruto?

Truyện kể Indra và Ashura là hai người con của Lục Đạo Tiên Nhân, linh hồn họ đầu thai qua nhiều đời và đánh nhau mãi. Sasuke mang phần của Indra, Naruto mang phần của Ashura, và trận cuối là lần đầu vòng lặp này kết thúc bằng hoà giải.

Vì sao Boruto vẽ lên tượng Hokage ở chương 700?

Boruto làm vậy để phản đối người cha luôn bận việc làng mà ít ở nhà. Chi tiết này lặp lại cảnh Naruto vẽ lên tượng ở chương một, nhưng lý do khác: Naruto muốn được chú ý, còn Boruto muốn có cha.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138