CuoiCung.comCuối Cùng
Phim châu Á

Giải thích cái kết Parasite (Ký sinh trùng): Ki-woo có mua được căn nhà không

Bức thư Ki-woo gửi cha dưới tầng hầm, cảnh mua nhà chỉ là tưởng tượng, hòn đá trả về dòng suối và vì sao cảnh cuối quay lại đúng ô cửa sổ mở đầu phim.

Sidewalk food stall at night, two young Vietnamese friends on low plastic stools, one in a red-orange jacket seen from behind, talking with hands, warm bulb light, eye-level

Bài có tiết lộ nội dung toàn bộ phim Parasite (Ký sinh trùng) của Bong Joon-ho, kể cả bữa tiệc sinh nhật và cảnh cuối; nếu chưa xem, nên để dành.

Cái kết của Parasite nói rằng Ki-woo gần như chắc chắn không mua được căn nhà: cảnh cậu thành đạt, mua lại ngôi nhà và đón cha từ tầng hầm đi lên chỉ là điều cậu tưởng tượng khi viết thư, và phim cắt thẳng về căn bán hầm cũ để cho thấy khoảng cách giữa giấc mơ và thực tế vẫn nguyên như ngày đầu. Kế hoạch của Ki-woo nghe như một lời hứa có hậu, nhưng cách Bong dựng cảnh, từ ánh sáng tới vị trí máy quay, đều nói điều ngược lại.

Phần dưới kể lại chính xác chuyện gì xảy ra sau bữa tiệc, những chi tiết đã được cài từ nửa đầu phim, ý nghĩa của hòn đá cảnh quan, và lý do khán giả hay cãi nhau về chuyện mùi trên người ông Kim.

Chuyện gì xảy ra sau bữa tiệc sinh nhật

Trong buổi tiệc ngoài vườn mừng sinh nhật Da-song, Geun-sae, người chồng của bà giúp việc cũ Moon-gwang, thoát lên từ tầng hầm bí mật. Gã đánh Ki-woo bằng chính hòn đá cảnh quan mà cậu mang xuống hầm, rồi đâm Ki-jung trước mặt khách khứa. Bà Chung-sook, mẹ của Ki-woo, giết Geun-sae trong lúc vật lộn. Giữa cảnh hỗn loạn, ông Park Dong-ik đòi lấy chìa khoá xe để chở con trai đi viện, và khi cúi xuống nhặt chìa khỏi người Geun-sae, ông bịt mũi vì mùi. Ông Kim Ki-taek nhìn thấy cử chỉ đó, cầm dao đâm chết ông Park rồi chạy khỏi hiện trường.

Ki-jung không qua khỏi. Ki-woo sống sót sau một ca mổ não và ngồi trước toà với nụ cười không kìm được, di chứng của chấn thương. Cậu và mẹ bị xử về tội lừa đảo, được hưởng án treo. Ông Kim thì biến mất, cảnh sát truy tìm không ra. Một thời gian sau, Ki-woo leo lên ngọn đồi gần ngôi nhà cũ của nhà Park, giờ đã có một gia đình người nước ngoài dọn tới, và thấy ánh đèn ở cầu thang nhấp nháy theo mã Morse. Ông Kim đang sống dưới tầng hầm, đúng chỗ Geun-sae từng sống, và gửi lên những bức thư mà không chắc có ai đọc.

Ki-woo viết thư trả lời, không có cách gửi đi. Trong thư, cậu hứa sẽ kiếm thật nhiều tiền, mua lại ngôi nhà, để cha chỉ việc bước lên cầu thang. Phim chiếu cảnh ấy như thật: Ki-woo trưởng thành, đứng giữa vườn, ông Kim đi lên và hai cha con ôm nhau. Rồi máy quay đưa về căn bán hầm, Ki-woo ngồi dưới ô cửa sổ sát mặt đường, và phim hết.

Những chi tiết cài sẵn từ nửa đầu phim

Xem lại Parasite lần hai, nhiều chi tiết tưởng là để gây cười hoá ra là đường dây dẫn thẳng tới đoạn kết. Bảng dưới gom những chi tiết rõ nhất và điều chúng báo trước.

Chi tiết ở nửa đầuĐiều nó báo trước ở đoạn kết
Ô cửa sổ bán hầm nhìn lên mặt đường, cảnh mở phim máy quay đi xuống từ cửa sổCảnh cuối lặp lại đúng khung hình đó: mọi thứ quay về điểm xuất phát
Ki-woo được tặng hòn đá cảnh quan, nói rằng nó mang nhiều ẩn ýHòn đá thành hung khí đánh vào đầu chính cậu
Da-song là hướng đạo sinh, đêm mưa cậu thấy ánh đèn nhấp nháy theo mã MorseÔng Kim dùng Morse để nói chuyện với con trai từ dưới hầm
Cậu bé Da-song nói cả nhà Kim có chung một mùiCử chỉ bịt mũi của ông Park là giọt nước làm tràn ly
Ông Kim nói kế hoạch tốt nhất là không có kế hoạchKi-woo kết phim bằng một kế hoạch, và phim cho thấy nó mong manh thế nào
Cơn mưa lớn: nhà Park chỉ mất buổi cắm trại, nhà Kim mất cả căn nhà ngập nướcHai gia đình sống cùng một thành phố nhưng trải qua hai cơn mưa khác nhau

Đáng để ý nhất là chuyện kế hoạch. Đêm ngủ ở nhà thi đấu sau trận lụt, ông Kim nói với con rằng không có kế hoạch thì không có gì đổ vỡ. Câu đó nghe như lời đầu hàng của một người đã thất bại nhiều lần. Đoạn kết đặt Ki-woo vào thế của người vừa lập kế hoạch lớn nhất đời, và khán giả, đã nghe câu nói ấy, khó tin rằng kế hoạch sẽ thành.

Hòn đá cảnh quan nghĩa là gì

Đó là món quà của người bạn giàu. Min-hyuk, người giới thiệu Ki-woo vào nhà Park làm gia sư, mang hòn đá tới nói rằng nó đem lại may mắn về tiền bạc. Ngay từ đầu, hòn đá gắn với một lời hứa về sự đổi đời mà người nghèo được trao từ tay người khá giả.

Ki-woo bám lấy nó như bám lấy kế hoạch. Đêm lụt, cả căn nhà ngập, Ki-woo vẫn ôm hòn đá lên khỏi nước. Cậu nói với cha rằng hòn đá cứ bám theo mình. Câu nói vừa ngây ngô vừa đúng: cậu không buông được ý nghĩ rằng chỉ cần khéo léo là trèo lên được.

Nó quay lại đánh vào đầu người giữ nó. Ki-woo mang hòn đá xuống hầm, có ý xử lý Geun-sae, nhưng lại bị đánh bằng chính nó. Cái đầu đầy kế hoạch của cậu bị chấn thương bởi vật tượng trưng cho kế hoạch ấy.

Ki-woo trả hòn đá về dòng suối. Ở đoạn cuối, cậu đặt hòn đá xuống một dòng suối. Cách đọc phổ biến là cậu đã buông ảo tưởng đổi đời nhanh, hoặc ít ra buông vật nặng mình mang theo. Nhưng ngay sau đó cậu lại viết một kế hoạch mới, nên việc buông hòn đá chưa chắc là đã tỉnh hẳn.

Ki-woo có mua được căn nhà không: các cách đọc

Cách đọc được nhiều người chấp nhận nhất là không. Căn cứ nằm ở chính ngôn ngữ phim: cảnh mua nhà sáng sủa, hơi quá đẹp, giống một đoạn quảng cáo hơn một cảnh đời thực; còn cảnh cuối đặt Ki-woo vào đúng khung cửa sổ của cảnh mở đầu, cũng một màu ánh sáng xám, cũng tư thế ngồi thấp hơn mặt đường. Phim bắt đầu ở đâu thì kết thúc ở đó. Đạo diễn Bong từng nói trong các buổi trò chuyện sau khi phim ra rằng với thu nhập bình thường, Ki-woo khó mà mua nổi ngôi nhà ấy, và chính điều đó làm cảnh cuối buồn.

Cách đọc thứ hai mềm hơn: lá thư là thật, ý chí là thật, và phim để ngỏ một chút. Những người đọc theo hướng này lưu ý rằng Ki-woo không còn lừa đảo nữa; cậu nói tới việc kiếm tiền, đi học, làm việc. Đó là con đường chậm và đúng. Nhưng ngay cả cách đọc này cũng thừa nhận rằng phim không cho thấy bất kỳ bước nào của con đường ấy ngoài lời hứa trên giấy.

Có người đặt câu hỏi rộng hơn: nếu Ki-woo mua được nhà, cậu có thành ông Park mới không. Phim không trả lời, nhưng câu hỏi này đáng nghĩ, vì cả bộ phim cho thấy người giàu không cần ác mới gây tổn thương; họ chỉ cần không để ý tới người bên dưới.

Vì sao ông Kim đâm ông Park

Đây là câu khán giả hỏi nhiều thứ hai, vì cú đâm xảy ra quá nhanh. Điều phim cho thấy chắc chắn: suốt phim, ông Park nhiều lần nhắc tới mùi của ông Kim, khi trò chuyện với vợ, khi ngồi trong xe, và ông Kim nghe được những lời đó khi đang nằm trốn dưới gầm bàn phòng khách. Ông Park không chửi bới ai, chỉ coi mùi ấy như một thứ khó chịu cần giữ khoảng cách. Đến bữa tiệc, giữa máu và người chết, ông Park vẫn có thì giờ bịt mũi trước một thi thể.

Cách đọc phổ biến coi cú đâm là phút vỡ ra của nỗi nhục bị dồn nén, không phải hành động có tính toán. Ông Kim vừa thấy con gái bị đâm, con trai bất tỉnh, và người chủ thuê chỉ quan tâm tới chìa khoá xe. Cử chỉ bịt mũi gộp mọi lần bị coi như không tồn tại vào một khoảnh khắc. Cũng có ý kiến cho rằng ông Kim nhìn thấy chính mình trong Geun-sae: một người đàn ông bị đẩy xuống dưới, và ông Park thậm chí không nhìn thi thể ấy như nhìn một con người.

Phim không biện minh cho cú đâm, cũng không biến ông Kim thành anh hùng. Bong dựng cảnh ấy giữa ban ngày, giữa bãi cỏ xanh và bánh sinh nhật, chứ không trong bóng tối, như để nhấn rằng điều kinh khủng nhất trong phim xảy ra ở nơi sáng sủa nhất và trước mắt nhiều người nhất. Sau đó ông phải chui xuống hầm, đúng chỗ mà ông từng thấy là kinh khủng nhất. Cái giá ông trả là chính cái số phận ông vừa nổi giận chống lại.

Xem lại lần hai thì để ý gì

Để ý những bậc cầu thang. Nhà Kim phải đi xuống mới về tới nhà; nhà Park ở trên đồi, phòng khách nhìn ra vườn. Đêm mưa, cả nhà Kim chạy trốn khỏi biệt thự và đi xuống, xuống mãi, qua những bậc thang và đường hầm, cho tới khi nước ngập tới ngực trong căn bán hầm. Đoạn kết đặt ông Kim xuống tầng thấp nhất của chính ngôi nhà ở trên cao, như thể dù ở đâu ông cũng bị dồn xuống dưới.

Để ý ánh sáng. Ánh nắng tràn vào phòng khách nhà Park qua tấm kính lớn; nhà Kim chỉ có một khe cửa sổ, nắng vào được một lúc ngắn. Cảnh mua nhà trong tưởng tượng của Ki-woo ngập nắng như phòng khách nhà Park. Cảnh cuối trở lại màu xám của căn bán hầm.

Để ý tiếng cười của Ki-woo. Sau chấn thương, cậu cười trong những lúc không nên cười, trước toà, khi nghĩ về cha. Đó là di chứng, nhưng cũng là nỗi tuyệt vọng không còn cách biểu lộ nào khác. Nếu bạn xem tiếp những phim có cái kết đưa nhân vật về đúng chỗ xuất phát, Burning của Lee Chang-dong và Shoplifters của Kore-eda đều có những cái kết lặng lẽ như vậy về người nghèo ở châu Á.

Câu hỏi thường gặp

Ki-woo có mua được căn nhà trong Parasite không?

Phim không cho thấy cậu mua được. Cảnh mua nhà và đón cha là điều Ki-woo tưởng tượng khi viết thư; phim cắt về căn bán hầm ngay sau đó. Cách đọc phổ biến cho rằng giấc mơ ấy gần như không thể thành.

Ông Kim Ki-taek ở đâu khi phim kết thúc?

Ông trốn dưới tầng hầm bí mật của ngôi nhà nhà Park, nơi Geun-sae từng sống. Ngôi nhà đã có chủ mới. Ông gửi thư cho con trai bằng ánh đèn nhấp nháy theo mã Morse.

Ki-jung có chết không?

Có. Ki-jung bị Geun-sae đâm trong bữa tiệc sinh nhật và không qua khỏi. Ki-woo bị thương nặng ở đầu nhưng sống sót sau ca mổ, để lại di chứng là những tràng cười không kìm được.

Vì sao ông Kim giết ông Park?

Vì cử chỉ bịt mũi của ông Park trước thi thể Geun-sae, giữa lúc con gái ông Kim đang hấp hối. Ông Kim từng nghe ông Park chê mùi của mình nhiều lần; cử chỉ ấy làm nỗi nhục dồn nén bung ra.

Hòn đá cảnh quan trong Parasite tượng trưng cho gì?

Thường được hiểu là ảo tưởng đổi đời nhanh mà Ki-woo bám lấy. Nó là quà của người bạn giàu, được Ki-woo ôm qua trận lụt, rồi thành hung khí đánh vào đầu chính cậu. Cuối phim cậu đặt nó xuống dòng suối.

Cảnh cuối Parasite giống cảnh đầu ở điểm nào?

Cả hai cùng là khung cửa sổ của căn bán hầm nhìn lên mặt đường, máy quay đi xuống tới chỗ Ki-woo. Sự lặp lại này cho thấy sau mọi biến cố, nhà Kim vẫn ở đúng chỗ ban đầu.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138